top of page
Guided by the principles of: "Seeking and Preserving Virtue, Beauty, and Excellent Artworks".
最樸拙的精神，最大氣的風格
#59《In Between Flowers》Shang Tao 1989 《華間》尚濤.mp4
Flourishing flowers make for a prosperous sight, among which two cats stare at each other, one black, one white, as if reminding us to enjoy the boundless spring while it lasts!
繁花盛開，一番好景，黑白兩貓在花間凝視，像在鼓勵人們及時享受無限春光啊！
繁花盛開，一番好景，黑白兩貓在花間凝視，像在鼓勵人們及時享受無限春光啊！
#60《A Big Cat》Shang Tao 1990 《大貓圖》尚濤.mp4
A cat concisely painted, its eyes conveying its soul, natural and unadorned among the flowers, animated with life.
簡筆畫貓，大眼傳神，貓在花間，質樸自然，氣韻生動。
簡筆畫貓，大眼傳神，貓在花間，質樸自然，氣韻生動。
#58《A Serenade of Spring》Shang Tao 1989 《春之夜曲》尚濤.mp4
In the night, all are drunk on a spring breeze, and two lazy cats quietly watch each other; silence is the sweetest sound.
夜已深，春天暖風薰得萬物欲醉，兩貓慵懶、靜靜對視，此時無聲勝有聲。
夜已深，春天暖風薰得萬物欲醉，兩貓慵懶、靜靜對視，此時無聲勝有聲。
#61《Perpetual Daylight》Shang Tao 1998 《永日圖》尚濤.mp4
How to forget one’s cares on a long day? Frolic among flowers, basking in nature.
長長白晝，何以消憂解悶？不如花下任來去，徜徉大自然。
長長白晝，何以消憂解悶？不如花下任來去，徜徉大自然。
#20《A Sea of Light》Shang Tao 1988 《光海》尚濤.mp4
Flying in the boundless sky, seabirds sometimes rest on the surface among the rollicking waves and beautiful reflected sunbeams, just as we look toward the light when filled with ambition.
海鳥在無垠的天空飛，有時在海面休息，海浪動盪起伏，海光很美，如同我們胸懷壯志，一起望向光明遠方。
海鳥在無垠的天空飛，有時在海面休息，海浪動盪起伏，海光很美，如同我們胸懷壯志，一起望向光明遠方。
#18《In Between Autumn Leaves》Shang Tao 1988 《秋葉之間》尚濤.mp4
Two chicks stroll between fallen leaves, their lines simple and clean, evoking incessant vitality.
兩隻小雞悠閒的在落葉下散步，線條簡單、俐落，表現生生不息的生命力。
兩隻小雞悠閒的在落葉下散步，線條簡單、俐落，表現生生不息的生命力。
#24《 In Between the Stream and Rocks》Shang Tao 1991 《泉石之間》尚濤
The birds and flowers are simple and honest, luxurious yet unadorned, relaxing between stream and rock.
花鳥的樣貌，質樸率真，雍容卻又拙趣可愛，在泉石之間自在徜徉。
花鳥的樣貌，質樸率真，雍容卻又拙趣可愛，在泉石之間自在徜徉。
#27《Little Birds》Shang Tao 1993 《小鳥們》尚濤.mp4
Black and white intermingling birds chat among elegant flora, emanating warm and easy comfort.
成群鳥兒，黑白交錯，在環境優美的花樹間，悠閒地交談，洋溢自在溫馨畫面。
成群鳥兒，黑白交錯，在環境優美的花樹間，悠閒地交談，洋溢自在溫馨畫面。
#19《Lasting Thoughts》Shang Tao 1989 《意長》尚濤.mp4
Birds cuddle each other, all are partners, and the land is serene, warming one’s heart.
小鳥親密依偎，萬物皆我伴侶，大地一片祥和，無比溫馨。
小鳥親密依偎，萬物皆我伴侶，大地一片祥和，無比溫馨。
#21《Simplicity》Shang Tao 1989 《春華》尚濤.mp4
Spring flowers bring autumn fruit—so the birds hope!
春天的花帶來秋天的果實，小小鳥是這麼盼望的！
春天的花帶來秋天的果實，小小鳥是這麼盼望的！
#22《Gentle and Elegant》Shang Tao 1990 《清盈》尚濤.mp4
As a pair of doves keenly listens to the quiet of the mountains, the mountains seem remoter, the heart, filled.
一對鴿子專注傾聽整個山野的寧靜，山更幽遠，心也隨著充盈。
一對鴿子專注傾聽整個山野的寧靜，山更幽遠，心也隨著充盈。
#23《Cool Shade》Shang Tao 1990 《清蔭》尚濤.mp4
Verdant flora and unadorned simplicity created with layered inkwork contrasts marvelously with expectant birds lounging in the shade.
小鳥在樹蔭下悠閒的期盼著，用積墨法畫出豐碩的花樹和拙態，和小鳥的神情成有趣的對比。
小鳥在樹蔭下悠閒的期盼著，用積墨法畫出豐碩的花樹和拙態，和小鳥的神情成有趣的對比。
#25《Above Clouds》Shang Tao 1991 《雲天》尚濤.mp4
Standing on a pine branch, staring into the distance, a bird of prey is filled with ambition and faith.
壯碩的鷹鷲，站在松枝上，遙望遠方，充滿著壯志凌雲的信念。
壯碩的鷹鷲，站在松枝上，遙望遠方，充滿著壯志凌雲的信念。
#26《A Big Bird》Shang Tao 1992 《大鳥》尚濤.mp4
Occupying a branch, a large-beaked bird with its giant beak looks adorably unaffected.
巨嘴鳥雄據枝頭，大大的嘴，憨厚的樣貌，惹人憐愛！
巨嘴鳥雄據枝頭，大大的嘴，憨厚的樣貌，惹人憐愛！
#28《A Very Quiet Garden》Shang Tao 1995 《靜靜庭園》尚濤.mp4
Two parrots quietly guard blooming orchids, as if summoning its owner to the beautiful garden.
鸚鵡靜靜的守護著盛開的蘭花，彷彿召喚主人欣賞美麗的庭園風光。
鸚鵡靜靜的守護著盛開的蘭花，彷彿召喚主人欣賞美麗的庭園風光。
#29《Famous Flowers》Shang Tao 1994 《名華》尚濤.mp4
A parrot guards blooming peonies, together in nature, always intriguing.
鸚鵡守護著盛開的芍藥花，同處大自然，相看兩不厭。
鸚鵡守護著盛開的芍藥花，同處大自然，相看兩不厭。
#30《Secluded and Pleasant》Shang Tao 1998 《幽悠》尚濤.mp4
The red on two small blue parrots echo large red flowers to create a visual focus and convey the harmony of nature.
兩隻小藍色鸚鵡，身體的紅，呼應大紅花朵，相映成趣，形成視覺焦點，大自然中，洋溢和諧的興味。
兩隻小藍色鸚鵡，身體的紅，呼應大紅花朵，相映成趣，形成視覺焦點，大自然中，洋溢和諧的興味。
#32《The South Sea》Shang Tao 1988 《南海》尚濤.mp4
Kinetic fish school together, as if to say that the ocean, though vast, is their playground.
魚群接續的往同方移動，製造了動感，有著海雖大，任我遨遊的氣勢。
魚群接續的往同方移動，製造了動感，有著海雖大，任我遨遊的氣勢。
#35《The South Sea》Shang Tao 1991 《南溟》尚濤
Lidded-eye fish swim easily in the warm southern water, open and vast.
南方溫暖的水中，美麗的魚兒瞇著眼，自在悠閒的游著，遼闊悠遠。
南方溫暖的水中，美麗的魚兒瞇著眼，自在悠閒的游著，遼闊悠遠。
#36《The South Sea》Shang Tao 1992 《南海》尚濤
Black fish and white sea take on a steady calm, as kinetic light inkwork decorates the canvas.
黑白對比的魚與海，多了沈穩寧靜的感覺，淡墨的裝點，畫面有了動感。
黑白對比的魚與海，多了沈穩寧靜的感覺，淡墨的裝點，畫面有了動感。
#31《A Long Summer》Shang Tao 1987 《長夏》尚濤.mp4
Solid lotus leaves stretch out and flower full and clean, announcing the advent of a long summer.
厚實的荷葉開始延伸、舒展，清新、飽滿的荷花開始綻放，預告漫長夏日的來臨。
厚實的荷葉開始延伸、舒展，清新、飽滿的荷花開始綻放，預告漫長夏日的來臨。
#14《Plentiful》Shang Tao 1990 《有餘圖》尚濤.mp4
The design of the fish is simple and unadorned, unique and luxurious, with the essence and taste of a scholar.
魚形意趣真拙，奇崛雍容，有儒者的悠然氣質和品味。
魚形意趣真拙，奇崛雍容，有儒者的悠然氣質和品味。
#41《Giant Fish》Shang Tao 1998 《大魚圖》尚濤.mp4
Concise brushwork depicts a big and hearty fish at rest.
靜態的大魚，顯現牠的大肚能容，簡單筆觸準確的描繪出魚的神態。
靜態的大魚，顯現牠的大肚能容，簡單筆觸準確的描繪出魚的神態。
#37《The South Sea 》Shang Tao 2003 《南海》尚濤
Cartoonish multicolored fish swim with comfort and ease.
彩色的魚，卡通的造型，魚群在水中的自在、悠閒。
彩色的魚，卡通的造型，魚群在水中的自在、悠閒。
#34《The Palace of the Dragon》Shang Tao 1990 《龍宮》尚濤.mp4
Undersea is another world, where only the fish know what treasures are hidden in the clear water.
水底是另一世界，只有魚群知道，晶瑩剔透中藏著什麼寶貝。
水底是另一世界，只有魚群知道，晶瑩剔透中藏著什麼寶貝。
bottom of page