最樸拙的精神，最大氣的風格

1 蘭氏家族 The Orchid Family 1987 p.46.jpg

2 蘭氏家族 The Orchid Family 1987 p.47.jpg

#03 《Of Jade Texture》Shang Tao 1988 《玉質》尚濤

The plum blossom smiles transparent and clear, its stem strong yet tangled, displaying a vitality born of winter.

梅花笑顏透明高潔，老幹堅毅卻糾結，是經風霜才有的生命力。

#04 《 The Gorgeousness of Autumn》Shang Tao 1988 《秋艶》尚濤

The chrysanthemum shares with heavy rock the clear space, conveying a strong sense of autumn.

秋菊依偎厚重岩石，共享高潔天地，秋天的味道十足。

#05《A One-Thousand-Year-Old Tree》Shang Tao 1988 《千年樹》尚濤

The plum blossom smiles with innocence and sheds colors like stained glass; the protection of the old branch delivers the joy of new life.

梅花綻放天真笑顏，煥發出琉璃般的光彩，老枝幹的護持，傳遞新生的喜悅。

6 霞光 Sunglow 1988 p.51.jpg

#07《Even the Fragrance of Fruits Assails One's Nose》Shang Tao 1989 《果香也可襲人》尚濤

The bustling fragrance, a whole summer’s refreshing cool—bubbling happiness is so simple.

繽紛的果香，飽足一夏的清涼，滿溢的幸福就是如此簡單。

#08《A Winter Day》Shang Tao 1989《冬日》尚濤

Humble purple raiment is a winter butterfly, a blessing alighting on a branch.

沈潛的紫衣化做冬日的蝶，飛上枝頭，捎來祝福。

#09《Delicate and Glamorous》Shang Tao 1989 《清華》尚濤

The orchid, of noble appearance, of color graceful and present, against the clean and bright background has limitless possibilities.

蘭花樣貌高貴，色彩清雅沈著，在乾淨明亮背景中，有著無限生機。

#10《The Mood of Autumn》Shang Tao 1990 《秋興》尚濤

Hold fast
The slanting sun
Beneath the late autumn fence
My secret yet sparkling yield

守住
即將偏移的陽光
秋日冬籬下
我幽微卻燦爛的豐收

#11《June》Shang Tao 1991 《六月》尚濤

The lychee red to bursting, comely and full and sweet, heralds the advent of summer.

鮮紅欲滴的荔枝，預告盛夏的來臨，豐富多姿，飽滿甜美。

#12《Ancient Time》Shang Tao 1989 《遠古》尚濤

Bronzeware, the wisdom of the ancients, is solid and unadorned, passed on through the generations.

青銅器，古人生活的智慧，質樸厚實，傳承久遠。