人有理想，總要表現出來。實際地表現出來，真心地表現出來者，就是歷史的陳跡。虛擬地表現出來，甚至只是象徵性地表現出來者，就是美術作品。詩與畫都是美術作品，都可以把人們的理想表現出來。至於名畫家偶於名詩句中取其意而畫之，即是化詩為畫，使一美成二美也。本冊中所輯各名家之畫，其意都出於詩，是非常可貴者。茲特說明於此，即以為序。